Читать онлайн «Armastus ja petmine. Miks me murrame truudust»
Автор Эстер Перель
Esther Perel
Armastus ja petmine. Miks me murrame truudust
Originaali tiitel:
The State of Affairs
Copyright © 2017 by Esther Perel
Published by arrangement with Harper, an imprint of HarperCollins Publishers.
Lk 266 katkend luuletusest
„You All Know the Story of the Other Woman”, autor Anne Sexton.
Reprinted by permission of SLL/Sterling Lord Literistic, Inc.
Copyright by Linda Gray Sexton and Loring Conant, Jr. 1981.
Tõlkija: Koidu Raudvere
Toimetaja: Liivia Anion
Kujundaja: Villu Koskaru
Autoriõigus eestikeelsele väljaandele:
AS Postimees Grupp, 2019
Postimees Kirjastus, kirjastus. postimees. ee
Kõik õigused kaitstud. Selle raamatu ühtegi osa ei tohi reprodutseerida ega edastada ühelgi kujul ega ühegi vahendiga ilma autoriõiguse omaja kirjaliku loata.
ISBN: 978-9949-669-23-3
e-ISBN: 9789949669714
Trükk: Printon
Jackile, keda ma olen armastanud kolmkümmend aastat, ja kõigile, kes on kunagi tundnud armastust.
SISSEJUHATUS
Üksainus lihtne samm üle piiri võib röövida paarilt kogu nende suhte, nende õnne, isegi nende identiteedi. See on petmine – ülimalt tavaline tegevus, mida sellegipoolest eriti hästi ei mõisteta.
Ligi kolmkümmend aastat olen ma süvenenud tänapäeva paaride armusuhete ja kire keerukatesse üksikasjadesse nii terapeudi, kirjaniku, koolitaja kui ka lektorina. Oma esimeses raamatus „Mating in Captivity” uurisin erootilist kirge pikaajalistes suhetes. Üks tolle raamatu peatükkidest käsitles truudusetust, aga iga kord, kui ma raamatuga seoses ükskõik kus maailma nurgas esinesin või intervjuu andsin, kerkis truudusetuse küsimus minu üllatuseks kõigist teistest ettepoole.
Lõpuks vallutas see teema kogu minu ärkveloleku aja. Nii et kui „Mating in Captivity” uuris kirega seotud valikuid pühendunud paarisuhetes, siis „Armastus ja petmine” jälgib kire teekonda olukorras, kui seda minnakse otsima mujalt.Ometi pole tegu raamatuga, mis räägiks ainult truudusetusest. Petmine võib õpetada meile nii mõndagi suhete kohta laiemalt – näiteks seda, mida ma ootame, mida me arvame ennast tahtvat, millele meil on enda meelest õigus. Petmine näitab väga kujukalt, kuidas me isiklikult ja meie kultuur suhtuvad armastusse, ihasse ja truudusesse. Uurides keelatud armastust mitme nurga alt, loodan ma tõmmata selle raamatu lugejad kaasa avameelsetesse, arukatesse ja mõtlemapanevatesse aruteludesse tänapäeva suhete ja nende paljude variatsioonide üle. Ma tahaksin ärgitada teid ja teile kalleid inimesi vestlema sellistel teemadel nagu truudus ja lojaalsus, kirg ja igatsus, armukadedus ja omanikutunne, tõerääkimine ja andestamine. Ma julgustan teid, et te esitaksite iseendale küsimusi, räägiksite asjadest, millest te varem pole rääkinud, ega pelgaks kahtluse alla seada seda, mida peetakse seksuaalselt ja emotsionaalselt õigeks.
Terapeudina on minu roll luua turvaline ruum, kus saab kaastundlikult uurida väga erisuguseid kogemusi. Täpselt sama loodan ma teha raamatu autorina. Selles mõttes ei koosne see raamat õpetustest või ettekirjutustest, kuidas lahendada kriisi, mille on tekitanud petmine. Ometi loodan ma, et sellest raamatust on abi neile, kes parasjagu sellisesse kriisi on sattunud, ükskõik siis, millist rolli te selles mängite. Kuid mu põhiline eesmärk on algatada sel teemal viljakam arutelu – selline, mis võiks lõpuks tugevdada kõiki suhteid, muutes need ausamaks ja vastupidavamaks.
