На пороге/ En los umbrales
Стихи/ Los versos
Мария Ярославская
Maria Yaroslavskaya
Иллюстратор Серхио Санчес Сантамария
Фотограф Руслан Алексеевич
© Мария Ярославская, 2019
© Maria Yaroslavskaya, 2019
© Серхио Санчес Сантамария, иллюстрации, 2019
© Руслан Алексеевич, фотографии, 2019
ISBN 978-5-4496-1829-0
Об авторах
В книге стихи, песни и рисунки тушью Марии.
Гравюры Серхио
Фото Руслана
Ярославская Мария Александровна (Россия) – член Российского Союза Профессиональных Литераторов, автор более 20 книг, учебников по японскому и вьетнамскому языкам, певица, композитор, музыкант, художник, преподаватель, редактор альманаха: Всяк рождённый в самиздате, ди-джей Всяк театр Радио + ТВ, художник. Организатор международного фестиваля «Творческое лето».
Руслан Алексеевич (Россия)
Известный фотограф, видеограф, работы публиковались в альманахах: «Всяк: рождённый в самиздате», «Смыслители», «Самородки», «Мастер пера», книгах Марии Ярославской.
Серхио Санчес Сантамария (Мексика)
Известный гравёр печатник, иллюстратор. Работы хранятся в музеях и частных коллекциях по всему миру.
С Марией Ярославской вышло 4 совместные книги. Публиковался в альманахе Всяк: рождённый в самиздате.
Русская версия
Остановиться
Остановилась, чуть не погрузиласьВ дурных размышлений омут. Повод искала для продолженьяДвижения в лютый холод. Сравнивала своё «плохо»Разных отрезков жизни. Понимала, бывало и хуже,Значить печали излишне!Ноябрь 2018 Ночная Кама
Ночная Кама, полнолунье. И Звёздный путь снежинокГлубины небес. Холодный голос ветраБеспрестанноМне о зиме расскажет, удалец!Смотрю, как волны под луной резвятся,На пирс спущусь,Дыханье задержу…Тот миг запомню непременноИ строчки в сердцеС жаром запущу!2018г Год к финалу
Год подходит к финалуТак много, так малоУсталоПонижение важностиПланка привычности делИ стремление дальшеВзлетать, позабывПро усталостьОткрывать для удачиДавно позабытую дверь.
2018 Не хочу грустить
Не хочу грустить!Прогоняю тоску,Как умею и как могуНабегу…Спотыкаясь падаю, но парю,Каюсь… и вновь живу!Смею, могу, беруВсё, что желаюЯ сберегу!!!2018 Ноябрь снежный
Ноябрь снежный, такой безбрежныйЖеланный!Снежинки – хаос, парят гурьбою,Забавно!Замёрзла речка, лёд хрупкой коркойОбнял, прижался. И неба сумрак насупил брови,Не отражался. Всё хорошо, лишь только…
Всё хорошо лишь только небо плачетЧернеющей вопящей птичьей стаей. И чай зелёный лето вдруг напомнит,Делиться возжелал палящим солнцем. Пылающим в груди любви скромнягиЯ флягу наполняю тишиноюИ небо осени становится прекраснейЯ листопаду открою душу. Вдохнёт в меня он новые аккордыИ новых рифм размеренное чудо. А ветер снова не придёт- он гордый,Застыло в чашке желанье встречи. На математических полях
Зарисовки на полях математическихРазмышленийО свершениях и принятых решениях. О том, как проснуться ото сна кошмарногоВ полуночи полулегальной. Танец капель дождя на вязаной шапкеВымокнуть в комочки, тушь- в слёзы,Смешаться с ветром,Вспомнить о самом главном,И самом важном. Крепко сжимая хлеб голубям соседским. Крошится память, крохи съедают птицы,Им бы встречать весну ещё разХотя бы…Это может и не случиться.
