С миллионом зеленых
Стихи и переводы
Владимир Кучин
© Владимир Кучин, 2017
ISBN 978-5-4485-4512-2
Вопросы и ответы
Так в чем причина нашего упадка?1. Дала свобода много беспорядка?2. Нас погубил дешевый алкоголь?3. Пробить нельзя все стены головою?4. Все пашни поросли полынь-травою?5. Трудиться нас заставит только боль?Увы, не так!Нам не хватает веры,Порвать обыденность,Уйти в другие сферы,Быть Человеком, а не Существом. И ближнему сказать простое слово:– Очнись, Дружище,и начни все снова,Пусть каждый день твойБудет Рождеством! Авторские тексты. Танго, фокстрот, свинг, кантри
С миллионом зеленых. Кантри
С миллионом зеленых. С миллионом зеленых. Я куплю тебе виллуДа, куплю тебе виллу. С миллионом зеленых. С миллионом зеленых. Я куплю обстановку —Может быть это спальня, или только тахта. С миллионом зеленых. С миллионом зеленых —Я куплю тебе Ладу. Да, приличная тачка. С миллионом зеленых —Покупаю любовь!С миллионом зеленыхЯ построю сарайчик. С миллионом зеленых, это будет несложно —Ты могла бы помочь!С миллионом зеленыхНужен нам холодильник. Он ведь влезет в сарайчик —Можно будет тусить. Представляешь – откроем —Он набит под завязку,Есть немного колбаски или прочей фигни. Правда, нет там нарезки,И простого бекона,Мы им это простим. Да!С миллионом зеленых. С миллионом зеленых. Ну, куплю тебе шубу,Ну, пока не из меха, слишком смотрится круто. С миллионом зеленых. С миллионом зеленых. Ну, куплю тебе зверя,Может быть даже ламу, или просто кота. С миллионом зеленых. С миллионом зеленых. Ну, куплю артефакты,Амулетик, возможно, из слоновой кости.
С миллионом зеленых —Покупаю любовь!С миллионом зеленыхНе до пеших прогулок. С миллионом зеленыхНужно брать лимузин – он стоит дороже!С миллионом зеленыхГлупо есть макароны,Нет, долой макароны. Если б мы захотели, то питались от пуза,Покупали бы кетчуп,Да, лишь лучший дижонский. С миллионом зеленых. С миллионом зеленых. Купишь лучшее платье,Ну, пока не из шелка, слишком смотрится круто. С миллионом зеленых. С миллионом зеленых. Можно выбрать картины,Пикассо, там, Гарфункель. С миллионом зеленых. С миллионом зеленых. Заведем обезьянку,Да, ты всегда же хотела. С миллионом зеленых —Покупаю любовь!С миллионом зеленых,С миллионом зеленых,С миллионом зеленых,С миллионом зеленых,С миллионом зеленых,Я бы стал богачем!Мелодия: группа Barenaked Ladies – «If I Had a Million Dollars», 2000. Исходный текст написан в 1933, вариант народный. Фантазия. Танго
Фирма «Сладкая жизнь»,Что развозит пирожные,И французский багет,И торты на заказ —Забери от меняОжиданья тревожные,Хлам бессмысленных слов,Мусор брошенных фраз. А взамен – что взамен?Все согласно названия —Бутерброды с икрой,Апельсиновый сок,И немного любви,И немного признания,И немного моихНезатейлевых строк. Мелодия. Вариация танго Оскара Строка, 30-е годы 20 века. Ты будешь снова со мной. Свинг
Время придет – ты будешь снова со мной,Месяц не год – ты будешь снова со мной. Ты возвратишься – я не брошу упрек —Ты вернешься – месяц не год. Наша разлука – непонятный случай. Знаю – вернешься – я самый лучший!Счастье не ищи на сторонеИ возвращайся ко мне. Как бы жизнь не повернуласьЖду тебя,Я хочу, чтоб ты вернулась,Жду тебя,Бьют часы – напоминают,Я тебя не забываю. Я верю в судьбы поворот —Твой день возвращенья придет. Время придет – ты будешь снова со мной,Месяц не год – ты будешь снова со мной. Ты возвратишься – я не брошу упрек —Ты вернешься – месяц не год. Тема и оригинал стихов Вилли Колло из немецкого музыкального фильма «Wir tanzen um die Welt», 1939.
