Верующие люди
Киноповесть
Екатерина Ефимова-Залекер
«… и разум разумных отвергну».
© Екатерина Ефимова-Залекер, 2018
ISBN 978-5-4490-2103-8
НИКИТА
Тогда только что вышел роман Булгакова. С купюрами, журнальный вариант.
ГОСТЬЯ В БЕЛОМ
В журнале «Москва». Да, с жуткими сокращениями. Но главное – роман выходил.
ГОСТЬЯ В ЧЕРНОМ
Вместо «невидима и свободна» там было напечатано просто «невидима».
ГОСТЬ С БОРОДКОЙ
(усмехаясь)
А свободна – нельзя.
ГОСТЬЯ В ЧЕРНОМ
(смеясь)
А свободна – нельзя.
НИКИТА
Кристина Эберовна была женщина богемная…
ГОСТЬЯ В КРАСНОМ
Изящная женщина была.
ГОСТЬ С БОРОДКОЙ
О, да!
ГОСТЬЯ В БЕЛОМ
А я помню ее маленькую спальню с круглым окном – вы помните? В старом доме. И над кроватью ее портрет в роли Феи Сирени.
ГОСТЬЯ В КРАСНОМ
Где сейчас этот портрет?
ГОСТЬЯ В ЧЕРНОМ
У Алисы.
АЛИСА
Да, портрет достался мне. А Маргоше Кончаловский. Мы бросили жребий.
НИКИТА
Так вот, Кристина Эберовна носила Маргошу, читала роман и уже знала, что вторую ее дочь будут звать Маргаритой.
ГОСТЬ С БОРОДКОЙ
Марго, мы о тебе.
МАРГАРИТА
Слышу, слышу.
ГОСТЬЯ В БЕЛОМ
За тебя, Маргоша!
ГОСТЬЯ В ЧЕРНОМ
И за твоего мастера.
МАРГАРИТА
О, Мастер мой сегодня отличился…
АЛИСА
Что ты все звонишь куда-то, Эльмира?
ЭЛЬМИРА
Ничего.
АЛИСА
Не грусти.
ЭЛЬМИРА
Я не грущу.
АЛИСА
Тебе ведь хорошо у Маргариты?
ЭЛЬМИРА
Конечно.
ГОЛОС ЭЛЬМИРЫ
Марго! Кембридж!
МАРГАРИТА
(шепотом, убегая)
Сашка!
ГОСТЬЯ В КРАСНОМ
Когда он возвращается?
ГОСТЬЯ В БЕЛОМ
О, Еще нескоро! Учиться четыре года, а потом, если повезет…
НИКИТА
Ну, не будем загадывать.
ГОСТЬЯ В ЧЕРНОМ
Да, да, чтобы не сглазить.
ГОСТЬЯ В КРАСНОМ
Скучаете?
НИКИТА
Скучаем, конечно. Но к Новому году думаем полететь. На католическое Рождество. Крисмас – семейный праздник.
МАРГАРИТА
(из кухни)
Оте-ец! Тебя сынуля!
НИКИТА
Саша!
ГОЛОС В ТРУБКЕ
How are you, dad?
НИКИТА
Fine. What about you?
ГОЛОС В ТРУБКЕ
You are becoming a couch potato, dad!
НИКИТА
What is a couch potato?
САША
О, отец! Непереводимая игра слов. Тебе надо подтягивать свой английский. Почитай хотя бы Вудхауса. Все мои кембриджские друзья уже знают, какой у меня великий папа. Не ударь в грязь лицом.
НИКИТА
С этой минуты оставляю все дела и начинаю готовиться к встрече с твоими кембриджскими друзьями.