Читать онлайн «Поиск сквозь время»

Майкл Колман

Поиск сквозь время

Интернет-детективы – 4

Michael Coleman "Cyber Feud" (1996)

Пер. с англ. А. Филонова

Эгмонт Россия Лтд. , 1999

(Серия «Интернет-детективы»)

Школа Эбби, Англия

Понедельник, 1 апреля, 8:16

Небрежным движением Джош переместил курсор к строке МЕНЮ и щелкнул по пункту «Избранное». Тотчас же развернулся список его любимых интернетовских адресов. Джош щелкнул на пункте «Забавные факты», что привело его на сайт, ежедневно предлагавший разнообразные обрывки любопытных сведений.

ЗАБАВНЫЙ ФАКТ...

СЕГОДНЯ — 1 АПРЕЛЯ

Если над вами в этот день подшутили во Франции, вас назовут не первоапрельским дураком — а первоапрельской рыбой!

«Первое апреля, — пробормотал Джош под нос. — Сегодня первое апреля! Как же я мог забыть?!» И бросил взгляд на часы. Да, времени в обрез...

8:29

Пулей влетев в школьные ворота, Элизабет направилась прямиком к техническому корпусу.

Раньше двустворчатые двери приземистого здания из красного кирпича были видны уже издали. Но в последние пару месяцев они были скрыты за импровизированным крыльцом из реек и полиэтилена, пока пристройка технического корпуса мало-помалу обретала законченный вид. Так что лишь обогнув последний участок, обозначенный оранжевой лентой, Элизабет увидела двери и Джоша.

Тот выглядел совсем убитым, будто только что испытал ужасное потрясение.

— Элизабет... — Джош в отчаянии покачал головой.

— Что? Что стряслось?

— Он... Он пропал!

— Пропал? О чем ты говоришь, Джош? Кто пропал? Джош помолчал, пятерней приглаживая копну своих непокорных волос, будто подыскивал нужные слова.

— Он... жесткий диск клубного компьютера. Должно быть, кто-то добрался до него в выходные.

Системный блок вскрыт, и диска нету! — он снова тряхнул головой. — Я как раз собирался сказать об этом мистеру Финдлею. Твой файл с «Большими надеждами»... Вся твоя работа... Вся наша работа!

Лишь после упоминания Джошем названия знаменитого романа Чарльза Диккенса до сознания Элизабет дошла вся непоправимость случившегося. Чарльз Диккенс — ее любимый автор, и она выбрала его роман «Большие надежды» для подготовки реферата по английскому.

Загрузив из Интернета текст книги, она поместила его в файл на диске. Более того, она провела не один час, излагая на компьютере собственные мысли и комментарии в самом файле.

И не сделала резервную копию. А ведь собиралась! Снова и снова напоминала она себе, что надо принести дискету и сделать копию, но вечно или забывала, или не успевала, или...

— Мой файл! — разрыдалась она.

Но Джош подал ей призрачную надежду.

— Я как раз собирался сказать мистеру Финдлею. Он должен знать о краже. Вот я и подумал: может, он недавно делал резервное копирование.

— Мистер Финдлей!

Шанс слабенький, но Элизабет ухватилась за него, как утопающий за соломинку. Мистер Финдлей — глава школьного отделения дизайна и техники. Он отвечает за компьютеры и подключение к Интернету. Возможно, Джош прав. Может, он делал резервное копирование жесткого диска.

Он швырнула свою сумку Джошу в руки:

— Оставайся, я сама его найду!

Не успел Джош и слова вымолвить, как она умчалась прочь; ее короткие каштановые волосы развевались на бегу.