Читать онлайн «Патрик Гордон. Дневник. 1677 - 1678»

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ФЕДЕРАЛЬНОЕ АРХИВНОЕ АГЕНТСТВО РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКИЙ АРХИВ о н о * с к о ^ * < о PATRICK GORDON DIARY 1677-1678 MOSCOW NAUKA 2005 ПАТРИК ГОРДОН ДНЕВНИК 1677-1678 Перевод с английского, статья и примечания Д. Г. ФЕДОСОВА МОСКВА НАУКА 2005 ББК 63. 3(0) УДК 94 Г67 Серия "Памятники исторической мысли" основана в 1966 году РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ "ПАМЯТНИКИ ИСТОРИЧЕСКОЙ МЫСЛИ- КЗ. Ашрафян, Г. М. Ботард-Левин, В. П. Буданова (ученый секретарь), А. Я. Гуревич, В. А. Дунаевский, В. А. Дьяков, М. П. Ирошников, Г. С. Кучеренко, Г. Г. Литаврин, А. В. Подосинов, Л. Н. Пушкарев, В Л. Тишков, В. И. Уколова (председатель) Ответственный редактор М. Р. Рыженков Рецензенты: И. О. Гаркуша, В. Р. Новоселов Гордон Патрик Дневник 1677—1678 / Патрик Гордон; пер. , ст. , примеч. Д. Г. Федосова; отв. ред. М. Р. Рыженков. — М. : Наука, 2005. — 235 с. — ил. — (Сер. "Памятники исторической мысли"). — ISBN 5-02-009861-2 (в пер. ). Дневник шотландца Патрика Гордона (1635—1699), ставшего русским генералом и наставником Петра Великого, — уникальный источник по истории Европы и России второй половины XVII в. Настоящее издание продолжает первую полную научную публикацию этого памятника (Гордон П. Дневник 1635-1659. М, 2000; Гордон П. Дневник 1659-1667. М. , 2002). Третий том записок Гордона пером участника событий освещает два Чигиринских похода русских войск и украинских казаков против сил Османской империи. Текст "Дневника" дополнен обширными приложениями, куда включены письма Гордона и документы о нем из российских и британских архивов, в том числе публикуемые впервые. Издание снабжено статьями об источнике и его авторе, комментариями, указателями имен и географических названий, иллюстрациями. Для историков и широкого круга читателей. ТП-2004-И-№ 244 ISBN 5-02-009861-2 © Федосов Д. Г. , перевод, статья, примечания, указатель, 2005 © Ленченко В. А. , Малов А. В. , статьи, 2005 © Российская академия наук и издательство "Наука", серия "Памятники исторической мысли" (разработка, редакционно-издательское оформление), 1966 (год основания), 2005 Памяти Джона Эриксона, историка и друга ЖУРНАЛ ИЛИ ДНЕВНАЯ ЗАПИСКА (НА АГЛИНСКОМ ЯЗЫКЕ) БЫВШАГО В РОССИЙСКОЙ СЛУЖБЕ ГЕНЕРАЛА ГОРДОНА, ИМ САМИМ ПИСАННЫЙ ТОМ Ш-й 1677 И 16781 /л. 1/ 1677 Января 8. Я приехал в Москву2, будучи очень болен, так что целую неделю лечился. 15. Хотя я и был нездоров, но отважился выйти в город и в большой зале у князя3 Юрия Петровича Трубецкого4 встретил генерал- майора Трауэр[нихта]. В присутствии многих полковников я резко упрекал его за вызов мошенников из моего регимента, помощь и подстрекательство в их прошении против меня. Сознавая свою вину, он снес это терпеливо. 16. Мошенники, руководимые генерал-майором Трауэрнихтом, подали против меня в Разряд5 прошение, полное клеветы и лжи. 18. В городе у меня случился жестокий приступ болезни, так что я не смог пойти на обед к князю Василию Васильевичу Голицыну6, пригласившему меня, вернулся домой и лег в постель. 20.