Три вершины, семь столетий. Антология лирики средневекового Китая
Описание книги
Впервые в российской переводческой практике три великих периода китайского Средневековья Тан (VII - X вв.), Сун (X - XIII вв.), Юань (XIII - XIV вв.) соединяются в единый поэтический массив, показывая движение художественной мысли к человеку, к чувственному дыханию музыкальных строф. Данная антология не только на новом этапе, максимально соответствующему современному китайскому комментаторскому уровню и стилистике русской поэзии, переосмысливает уже наработанное, но и вводит в оборот отечественн...
Впервые в российской переводческой практике три великих периода китайского Средневековья Тан (VII - X вв.), Сун (X - XIII вв.), Юань (XIII - XIV вв.) соединяются в единый поэтический массив, показывая движение художественной мысли к человеку, к чувственному дыханию музыкальных строф. Данная антология не только на новом этапе, максимально соответствующему современному китайскому комментаторскому уровню и стилистике русской поэзии, переосмысливает уже наработанное, но и вводит в оборот отечественной культуры значительный дополнительный материал.
Антология адресована широкому российскому читателю, не обязательно глубоко сведущему в китайской культуре, но - истинному любителю поэзии. Книга «Три вершины, семь столетий. Антология лирики средневекового Китая» оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 7.60 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
- Просмотров: 212
- Рецензий: 0
- Переводчики: не указаны
- Серия: Библиотека китайской литературы
- ISBN (EAN): 978-5-89332-268-2
- Языки: Русский
- Возрастное ограничение: не указано
- Год написания: 2017
1 оценка
Посмотрите еще
При жизни этот писатель не опубликовал ни одной книги, после смерти став кумиром как массового читателя, так и искушенного эстета, и неиссякаемым источником вдохновения для кино- и игровой индустрии; его называли "Эдгаром По ХХ века", гениальным безумцем и адептом тайных знаний; его творчество уникально настолько, что потребовало выделения в отдельный поджанр; им восхищались Роберт Говард и Клайв ...
Якоб и Вильгельм Гримм - немецкие лингвисты, посвятившие свою жизнь собранию и изучению народного немецкого фольклора. Сказки братьев Гримм известны всем - от мала до велика. В этот сборник мы включили самые известные их сказки "Бременские уличные музыканты", "Храбрый портняжка", "Госпожа Метелица", "Король Дроздовик" и "Золушка". Любимые герои приглашают вас в свой волшебный мир, полный невероят...
Эта книга собрала в себе самые мудрые притчи и афоризмы великого поэта Востока и одного из самых известных мудрецов и философов. Высказывания Омара Хайяма, передающиеся от поколения к поколению, наполнены глубоким смыслом, яркостью образа и изяществом ритма. С присущим Хайяму остроумием и саркастичностью он создал изречения, которые поражают своим юмором и лукавством. Они дают силы в трудную минут...
Вселенная Marvel оказалась в руках самых ужасных суперзлодеев. После Секретного вторжения скруллов Норман Озборн был назначен главой организации "М.О.Л.О.Т." - новой миротворческой организации, заменившей "ЗАЩИТУ". И теперь полубезумный бывший Зеленый Гоблин решает уничтожить последнюю преграду на пути к безграничной власти - небесный город Асгард... Содержание цикла : Осада Заговор, О...
Франц Кафка - один из крупнейших писателей ХХ века, самых читаемых и самых загадочных, "непостижимый мастер и повелитель царства немецкого языка" (Г. Гессе). Его произведения поначалу публиковались ничтожными тиражами, которые к тому же расходились с трудом. Ныне они расходятся по свету миллионами экземпляров, но по-прежнему остается справедливым замечание Брехта о том, что в творчестве Кафки "ко ...
Юмористические истории - очерки и эссе известных авторов – Г. Филдинга, Ч. Диккенса, Дж. К. Джерома – любимые истории английской королевы, рассказанные классиками. В сборник включены три изящных и остроумных рассказа.
Первый опыт физической любви… Страх и страсть, робость и любопытство, неуверенность и желание – такой калейдоскоп чувств и ощущений забыть невозможно. В этот сборник вошли рассказы романтичные и ироничные, печальные и радостные, все они насыщены подлинными эмоциями молодых людей и девушек, открывающих для себя прекрасный мир чувственных наслаждений.
Этот сборник составлен из историй, присланных на конкурс «О любви…» в рамках проекта «Народная книга». Мы предложили поделиться воспоминаниями об этом чувстве в самом широком его понимании. Лучшие истории мы публикуем в настоящем издании. Также в книгу вошли рассказы о любви известных писателей, таких как Марина Степнова, Майя Кучерская, Наринэ Абгарян и др.
Дом для человека – это не просто стены. Это, прежде всего, образ жизни, отраженный в деталях быта. Дом знает больше, чем мы, и помнит не только людей, - их привычки, походку, дыхание – он помнит их боль так же, как и их радость. Дом – наш летописец. Героиня Людмилы Улицкой тщательно строит дом, исходя из желания комфорта и внешней благопристойности, теряя при этом нечто важное. В рассказе Тать...
"Наше детство" - сборник коротких историй о страшных, смешных, трогательных и нелепых вещах, отметивших время, когда мы росли.
Книга известного китайского писателя принадлежит к течению «литература дум о прошедшем», возникшему в Китае по окончании «культурной революции» (1966–1976) как попытка осмыслить причины этого бедствия и его последствия для страны. В ее основу легли интервью с репрессированными представителями китайской интеллигенции, собиравшиеся Фэн Цзицаем в течение нескольких лет. Автор размышляет об особенност...
Настоящая книга - сборник переводов классической китайской прозы эпох Тан (618-907) и Сун (960-1279): коротких рассказов сяошо, новелл чуаньци, прозы высокого стиля и отрывков из сборников бицзи. Подобное издание, представляющее столь широкую жанровую палитру китайской прозы, в России предпринимается впервые. В книгу включены как уже издававшиеся, но ставшие библиографической редкостью переводы, т...
"Сон в Нефритовом павильоне" - одно из крупнейших произведений старинной корейской прозы начала XVII века (имя автора осталось неизвестным), относится к популярному на Дальнем Востоке жанру романов-снов, близких по сюжету древним мифологическим сказаниям и авантюрным повестям позднего средневековья.
В книге видной китайской писательницы Те Нин рассказывается о жизни деревни Бэньхуа на протяжении почти полувека - с конца правления династии Цин до 1945 г. В романе около ста персонажей, что позволяет создать многоплановую картину жизни китайской деревни и, шире, китайского народа на фоне исторических перемен и катаклизмов, которые пережила страна, причем наряду с вымышленными героями в книге дей...
Поэзия эпохи Тан в Китае - огромный мир высоких человеческих чувств и мыслей, художественных откровений и философских обобщений. Жизнь природы и ее восприятие человеком, радости и печали земного существования, любовь к родине, дружба, счастье общения и грусть при разлуке, сплетение "пейзажной" и "пограничной" темы, гражданские мотивы, верность идеалам и долгу - в этом поэзия танских лириков. В том...
Издание 1990 года. Сохранность хорошая. Составление, вступительная статья В. Сорокина. Мао Дунь (1896-1981) - один из выдающихся представителей современной китайской литературы и известный общественный деятель. Мастер
Книга китайского писателя Хэ Цзяньмина знакомит российского читателя с таким важным направлением китайской литературы, как документальная проза. В основе произведений этого жанра лежат невымышленные сюжеты и герои, в них затрагиваются злободневные проблемы. Среди таких проблем - тяжелая жизнь нуждающихся студентов, стремительный рост имущественного неравенства и социальной напряженности. Показывая...
На страницах этого комплекта Вы познакомитесь с литературой Востока: современной прозой и поэзией, памятниками древней словесности, философской литературой и другими произведениями.
Лао Шэ (1899-1966) - выдающийся мастер современной прозы в Китае, сатирик, драматург, публицист, общественный деятель. Трагически погиб в первый год "культурной революции". В романах "Развод" и "Рикша" обнаружил высокий талант реалиста, бытописателя. "Записки о Кошачьем городе" - злая сатира на государственное устройство и социальные порядки Китая двадцатых годов нашего века. Новеллы и драматургия...
«Сон в красном тереме» — самый знаменитый и крупнейший китайский роман. Цао Сюэцинь (1724 — 1764) создал захватывающую сагу о трех поколениях большой аристократической семьи. Она возвышается, когда император берет в наложницы одну из девушек рода Цзя. Главный герой Цзя Баоюй с юных лет купается в роскоши, ему доступны все земные блага. Роман насыщен любовью, многочисленные герои связаны между собо...
Рецензии на книгу
Написано 0 рецензий