Читать онлайн «Войцек»
Автор Карл Георг Бюхнер
1
Георг Бюхнер
ВОЙЦЕК
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ВОЙЦЕК. ,
МАРИЯ.
КАПИТАН,.
ДОКТОР.
ТАМБУРМАЖОР.
УНТЕР-ОФИЦЕР.
АНДРЕС.
МАРГАРИТА.
ХОЗЯИН БАЛАГАНА.
ЯРМАРОЧНЫЙ ЗАЗЫВАЛА.
СТАРИК ШАРМАНЩИК.
ЕВРЕЙ.
ТРАКТИРЩИК.
ПЕРВЫЙ ПОДМАСТЕРЬЕ.
ВТОРОЙ ПОДМАСТЕРЬЕ.
КЭТЕ.
ДУРАЧОК КАРЛ.
СТАРУХА.
ПЕРВЫЙ РЕБЕНОК.
ВТОРОЙ РЕБЕНОК.
ТРЕТИЙ РЕБЕНОК.
ПЕРВЫЙ ГОРОЖАНИН.
ВТОРОЙ ГОРОЖАНИН.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ.
СОЛДАТЫ, СТУДЕНТЫ, ПАРНИ И ДЕВУШКИ, ДЕТИ, НАРОД.
У КАПИТАНА
Капитан. Не спеши, Войцек, не спеши ; помаленьку да полегоньку. А то
у меня уж голова кругом идет. На что мне то лишние десять минут, которые ты
сэкономишь? Ты только подумай, Войцек: тебе еще жить да жить, целых тридцать
лет, три десятка лет! Значит, триста шестьдесят месяцев! А сколько дней! Часов!
Минут! На что тебе такая уйма времени? Распредели его с толком!
Войцек. Так точно, господин каиитап.
Капитан. Страх берет за наш мир, как подумаешь о вечности.
Все суетасует, Войцек, все суета! А что такое вечность? Вечность — то, что вечно, это всякому
понятно; а на поверку выходит — нет, и вечное не вечно, а миг один, да, один лишь миг.
Меня дрожь пробирает, Войцек, как подумаю, что земля наша за сутки делает
оборот вокруг себя. Пустая трата времени! К чему все это? Видеть не могу
мельничного колеса, на меня от этого меланхолия находит.
Войцек. Так точно, господин капитан.
Капитан. Что ты вечно суетишься? Порядочные люди так себя не ведут, у порядочных людей совесть чиста... Ну, скажи же что-нибудь, Войцек! Какая
нынче погода?
2
Войцек. Плохая, господин капитан, плохая: ветрено!
Капитан. То-то я чувствую, на дворе все шебуршит что -то; сильный ветер
— все равно что мышь.
Войцек. Так точно, господин капитан.
Капитан. Ха-ха-ха! Северо-южный! Ха-ха-ха! Ну и глуп ты, братец, ужас
как глуп!. .
тебе никакой морали! Мораль — это когда ведешь себя морально, понял? Мораль —
очень хорошее слово. А ты произвел на свет ребенка без церковного благословения, да, без церковного благословения — это не мои слона, так сказал высокочтимый господин
капеллан.
Войцек. Господу богу не важно, с его ли согласия сделали бедного
малыша, господин капитан. Господь ведь сказал: «Пустите детей приходить ко мне».
Капитан. Что ты мелешь? Что это еще за ответ? Лишь бы меня с толку
сбить. Раз я говорю «ты произвел», значит, твоя и вина.
Войцек. Мы люди бедные, сами понимаете, господин капитан: деньги, кругом
одни деньги! А у кого денег нет — попробуй-ка, произведи на свет себе подобных, да
чтоб по всем правилам морали! А ведь и мы из плоти и крови сделаны. Похоже, не
видать нашему брату счастья — ни на этом, ни на том свете. Я так располагаю, что и
на небе нас поставят при громе подсоблять.
Капитан. Нет в тебе добродетели ни на грош, Войцек! Грешный ты
человек! Ты из плоти и крови? Ну а мне каково бывает? Лежишь после дождика у
